dilluns, 26 de setembre de 2016

Que dius que què?

Hola amics,
Per tots aquells nens que tenen gos (o, vaja, nens que vulguin tenir gos... i viviu en un pis...―tranquils, tots hi hem passat per aquesta fase...) o simplement nens que vulguin passar una bona estona, em plau fer-vos saber que acaba de publicar-se Que dius que què? La meva última novel·la juvenil (a partir de 10 anys).  Gaudiu-ne!

La novel·la, genialment il·lustrada per Merce Lopez, ha estat editada per Animallibres – Bromera dins la col·lecció La Formiga.

»Un vespre plujós el meu germà va sortir a llençar les escombraries i va tornar amb una sorpresa: un gos preciós. Li vam posar Tarzan, però des que va arribar a casa, passen fets ben estranys. No se com dir-ho, però em penso que fa coses una mica màgiques. Què no t’ho creus? Deixa’m que t’ho expliqui a veure que en penses tu.

Llegeix-ne un fragment aquí!
Compra'l aquí.
Hola amigos,
Para todos aquellos niños que tienen perro (o, vaya, quisieran tenerlo.... y vivís en un piso... tranquilos, todos hemos pasado por esa fase...) o simplemente niños que quieran pasar un buen rato de lectura, me complace informaros que acaba de publicarse Que dius que què? Mi última novela juvenil (a partir de 10 años). Por ahora solo en catalán
La novela, genialmente ilustrada por Mercè López, ha sido editada por Animallibres – Bromera dentro de su colección La Formiga

Hi friends,
For every child that have dog (or, they want   have it... and you live in a flat..., take it easy… all of us have been lived in this crisis) or, simply kids that want to have a fun time by reading, I am proud to anounce that my new novel Que dius que què? Has been published (nowadays only in catalan).

The book has been ilustrated by Merce Lopez and the Publisher is Animallibres-Bromera into his collection called La Formiga.




diumenge, 20 de març de 2016

Patrimoni oblidat, memòria literària




S’ha inaugurat a l’antic refetor de conversos del Monestir de Poblet l’exposició “Patrimoni oblidat, memòria literària”. Per a mi ha estat un plaer haver-hi col·laborat com investigador, recercant indrets i textos i com a membre del comitè assessor.
  
L'exposició, comissariada per Josep Santesmases, Pineda Vaquer, Narcís Figueras, Montse Caralt i Mireia Munmany  posa en relació patrimonis que han estat o estan en ruïna o abandonats i que han tingut presencia en la literatura. D’alguna manera la literatura ha convertit, malgrat la seva decadència, oblit o destrucció, en patrimoni  immobles o indrets ruïnosos.

L’exposició, està dividida en cinc àmbits temàtics: ‘En lluita i diàleg amb el paisatge’, ‘El pes de la història’, ‘El clam silenciós de les pedres’, ‘La memòria de la vida social’ i ‘Les ruïnes com a símbol de la terra’. Cada àmbit consta de diversos plafons amb fragments dels textos literaris.


És una magnífica ocasió per descobrir indrets desapareguts del nostre passat que la literatura ha dotat d'ànima i mantingut ben vius. Les pedres han fet ruïna però no el paper. 

Realitzada per l’Institut Ramon Muntaner i la  Coordinadora de Centres d’Estudis de Parla Catalana (CCEPC), amb el suport del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya i de moltes altres institucions, entitats i particulars.
L’acte d’inauguració va comptar amb l’Abat del Monestir de Poblet i de la Laura Borràs, directora de la Institució de les Lletres Catalanes.
L’exposició romandrà a Poblet fins el Juny i desprès farà un itinerari pel país. 

Se ha inaugurado en el antiguo refectorio de conversos del Monasterio de Poblet la exposición "Patrimonio olvidado, memoria literaria". Esta exposición, comisariada por Josep Santesmases, Pineda Vaquer, Narcís Figueras, Montse Caralt y Mireia Munmany pone en relación patrimonios que han estado o están en ruina o fueron abandonados y que han tenido presencia en la literatura. De alguna manera la literatura ha convertido, a pesar de su decadencia, olvido o destrucción, en patrimonio esos inmuebles o lugares ruinosos.
La exposición está dividida en cinco ámbitos temáticos: En lucha y diálogo con el paisaje ',' El peso de la historia ',' El clamor silencioso de las piedras ',' La memoria de la vida social ' y 'Las ruinas como símbolo de la tierra '. Cada ámbito consta de varios paneles con fragmentos de los textos literarios.
Para mí ha sido un placer haber colaborado como investigador, buscando lugares y textos y como miembro del comité asesor.
Es una magnífica ocasión para descubrir lugares desaparecidos de nuestro pasado que la literatura ha mantenido vivos. Las piedras estan en ruina pero no el papel.
Realizada por el Institut Ramon Muntaner y  la
Coordinadora de Centres d’Estudis de Parla Catalana (CCEPC), con el apoyo del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya y  otras instituciones, entidades y particulares.
El acto de inauguración contó con el Abad del Monasterio de Poblet y de Laura Borràs, directora de la Institució de les Lletres Catalanes.
La exposición permanecerá en Poblet hasta Junio ​​y después hará un itinerario por el país.
 

Has opened in the old refectory of the Poblet's Monastery the exhibition "Heritage forgotten, literary memory." For me it was a pleasure to have collaborated in it as a researcher and a member of the advisory committee. This exhibition, curated by Josep Santesmases, Pineda Vaquer, Narcís Figueras, Montse Caralt and Mireia Munmany, want to put in relation patrimony that has been or are in ruins or abandoned and have been used in the literature. Somehow literature  converted it, despite its decline, the way that the properties become heritages.
The exhibition is divided into five thematic sections: 'In struggle and dialogue with the landscape,' 'The weight of history', 'The silent cry of the stones',' Memory of social life 'and' ruins as a symbol of the earth. ' Each level consists of several panels with fragments of literary texts.
It's a great opportunity to discover missing parts of our past that literature has remained alive. 
Conducted by the Institut Ramon Muntaner and Coordinating Centres and speaks Catalan Studies (CCEPC) with support from the Department of Culture of the Generalitat of Catalonia and many other institutions, organizations and individuals.
The opening ceremony was attended by the Abad of the Poblet's Monastery and Laura Borras, Director of the Institució de les lletres catalanes.  The exhibition  will stay there until June and after it will touring around Catalonia.

dilluns, 18 de gener de 2016

Superficial Portrait


AGJ 2016 Superficial portrait 1

Visiteu Superficial Portrait, la meva nova sèrie de fotografíes.
Visiten Superficial Portrait, mi nueva série de fotografías.
Visit Superficial Portrait, my new photographic series.

dilluns, 28 de desembre de 2015

Barcelona anys 70



El llibre Barcelona anys 70 del fotògraf Albert Fortuny va ser presentat la setmana passada a l'Arxiu Fotogràfic de Barcelona. Aquest llibre molt recomanable, publicat per SD Edicions, és un passeig a través del gris de la Barcelona dels  anys setanta. Vaig assistir a l’acte i vaig fer-ne algunes fotos.

El libro Barcelona anys 70 por el fotógrafo Albert Fortuny se presentó la semana pasada en el Arxiu Fotogràfic de Barcelona. Este libro, muy recomendable, publicado por SD Ediciones, es un paseo a través del gris de  la barcelona de los setenta.  Asistí al acto he hice algunes fotos.

The book Barcelona anys 70 by the photographer Albert Fortuny has been presented last week in Arxiu Fotogràfic de Barcelona. This very recommendable book, published by SD Editions, its a walk through the seventies Barcelona greys. I was in the presentation act and I took some photos.